老外听懂中文的尴尬

    “那些老外不但会用筷子，还会点菜呢，他们再也不是只会叫杂碎、春卷了。”

    大伙在那里老外长老外短的，那个已吃饱喝足的老外慢条斯理地走到那伙中国人桌前来，用他那极其标准的京片子说：“请你们搞清楚，在这里，你们才是老外。”

    这是传说中一个老掉牙的经典的老外能听懂中文的笑话，很幽默，也很有趣。但还有很多这类的情形，就不是这样可爱友善了。

    按标准的称呼，应该说外国人，外宾，外国朋友，老外听起来似乎不是那么礼貌，不过，大家都习惯了，也无所谓，就像我们在美国，称呼中国以外的人，习惯了称老外，称呼华人老中，其他国家的称老美，老白，老黑，老墨（墨西哥的）等等。
              
    （一）玛丽听得懂中文，却被伤了自尊心
 
     在10多年前，我自己的影视公司，有一档反应外国人在中国生活，中国人在海外生活的电视节目，我经常拍电视节目，在美国和中国之间来回，也有不少外国朋友，那时，外国人在中国不是很多，在四川就更不多了。

     一天，在中国，和一个美国的女朋友玛丽在成都附近的温泉风景区，我很想去泡温泉，于是动员她一起去，当我们换好游泳衣下温泉的时候，很多人都睁大眼睛看着她，这时，有两个中年妇女开始讨论大声：“哎呀，那个老外好肥哟”，“像大白猪一样，又肥又嫩”，“大概有200斤吧？”“说不定有300斤呢”，“那么肥，哪个男人敢要哦”，“快点喊大姐她们都来看这个老外肥婆”，一阵嘻嘻哈哈。。。

    我当时还没有反应过来，天啦，天啦，玛丽不但听得懂中文，还会讲中文。。。。

    当时，我尴尬在那里，多么希望玛丽不懂中文，多么希望她没有听懂。

    玛丽本来性格就内向，也很介意自己的胖。

    我只好用中文大声和玛丽说话，提醒大家，玛丽听得懂，那些人才尴尬地住了嘴。

    我们只泡了一会就离开了。

    第二天，玛丽拿来她以前的相片，跟我说：“其实我原来不胖”，还问我，在哪里可以减肥。。。从那以后，每天晚上都不吃饭，还经常问我：“我是不是很肥？”我感到她那天很受伤。

    那么些年过去了，我为这事一直都很难受，觉得对不起玛丽。

    （二）不要欺负外国人不懂中文     

     大家经常在一起讨论生活中有趣的事情，有些是亲身经历的，有些是听来看来的。

     有一次在中国，我和一非裔女孩子一起，参加一个的活动，一群中国女孩子看见这个黑女孩就开始议论了：“哎呀，你说黑人女孩子屁股咋那么翘呢？”“听说她们身上有股臭味”，“黑人女孩皮肤很细”，“好多黑模特很漂亮哦”，“嘴皮翻那么高，好丑哦”，“听说她们生过孩子以后就很难看”。。。。

    黑女孩走过去跟那伙人说：“嘿，各位，很多人说你们中国女孩是同性恋，胸部又扁平，其实我和你们是一样都经常被人家讨论。”她们都傻傻的没反应过来。

    一老中讲他的经历：一日他看见一老黑，就跟朋友说“老黑，真黑”，结果，老黑曰：“就你白。”

    另一位哥们说：有一天，在学校，看见一纯种非洲兄弟，同学忍不住说：“真他妈的黑”，没想到那位黑哥马上扔过来一句：“真他妈的黄”

    还有一个更经典的：两个朋友在等车时很无聊，看见一非裔女性在旁边，就想起歇后语考考朋友：“非洲女人的奶子”，朋友半天想不起来，这时那个非裔女性不卑不亢，曰：“波黑”

    在我的朋友圈子里，也有优秀的非裔朋友，他们中，有人讲标准的中文，每次不管是把他们带到中国人圈子里参加活动还是瞎玩，我都会听提前告诉大家，不要老是乱议论，不要欺负别人不懂中文                     
    （三）哈哈，小心惹上艳遇

    一美女，另一个好友女孩子不愿陪她去爬长城，美女气得不行，结果在地铁上，旁边正好有一位很有“姿色”的帅哥，美女就想打电话气气那个女孩子：“叫你来你不来，让你抱恨终身，告诉你，我旁边坐着的那位GG侧面酷似布兰德皮特，养眼哦。。。”放下电话，发现那位“皮特”GG在笑，美女心里在想，他该不是能听懂中文？外国GG还真的说：“小姐，你的侧面也很好看”……

    在美国，两中国位美女一起去吃汉堡，站前台的是一位金发碧眼的帅哥，两美女点完餐后，就在那里等，然后开始讨论，一美女说：“这鬼子好帅哦，我可以考虑他他出去约会”，另一美女说：“不用考虑，这身材，这长相。。。”，两美女七嘴八舌，直到食品准备好，帅哥用英语说：“这是你们的，非常感谢”，然后压低声音，用中文说：我4点结束工作。