留学申请,准备推荐信的几个误区

　　在申请出国留学过程中，国外院校通常要求申请人提供至少两个推荐人的推荐信。中国学生在准备推荐信时常存在如下误区：
 
    1、  以为推荐人名气越大、地位越高，对留学申请就越有帮助。
    其实，给你写推荐信的推荐人应是了解你、熟悉你的人，通常为你的授课老师、班主任、导师，或你的顶头上司、公司或单位的直接领导。中国学生在寻找推荐人时过于强调推荐人的名气、地位和职位，因而不余遗力地请一些与自己毫无任何关系的所谓名人、名教授以及具有响亮头衔的人写推荐信。由此写出的推荐信往往是内容空乏，空话套话一大堆，缺乏说服力和可信度。这样的推荐信不仅不能帮助你的成功申请，反而对你的留学申请（尤其是名校申请）起负作用。应为国外院校在审核你的申请材料时，注重的是推荐信的内容以及推荐人与你的关系，而不是推荐人的头衔。从推荐信的内容可以判断出推荐人对你的了解程度，以及如何了解你的（如师生关系、工作关系、项目合作研究等）。只有与你关系比较密切且真正了解你的人才能写出令人信服、内容具体的推荐信。否则，写出的推荐信只能流于形式，对留学申请起不到多大帮助。
 
    2、  以为推荐信内容越多越好、篇幅越长越好。
    推荐信要求言简意赅、内容具体、针对性强，能综合反映被推荐人的能力、性格、特点、志向及所申请的课程及学校将带来的帮助等。国外的推荐信通常为1页纸的篇幅，鲜有超过2页纸（A4）的。
 
    3、  推荐信按中文方式撰写和翻译
    留学推荐信要求用英文。大多数学生往往先准备中文信，之后再按中文写作方式直译成英文。其实，英文的写作方式和中文有很大的差别，如果按中文写作方式直译成英文，一篇很好的中文推荐信译成英文后会变得面目全非。因此，在语言上需请专家把关，以保证推荐信的语言质量。让大学教授做推荐人写推荐信时尤其要注意这点。大学教授因工作忙可能不能亲自写信，但你准备的英文推荐信的语言质量一定要过得去，否则教授是不会在推荐信上签字的，因为大学教授不可能写出英语不过关的推荐信。