美国本土华人与第一代移民对话　探讨交流寻交集

    美国KQED和中华文化中心5月11日在华埠举行“回声：美国本土华人与第一代移民的对话”公开论坛。近50名与会华裔就所关心的移民问题、语言环境和文化认同等问题交流讨论。

　　参加论坛的华裔首先观看了KQED制作的记录片《移民之声之美国故事》、《隐蔽的旧金山系列：唐人街》片段，不谙英语的居民则通过耳机，在中文同声翻译的帮助观看。

　　论坛上，四位嘉宾在太平洋电器媒体总监赵翠薇主持下，相互交流移民体验，并回答观众提问。四位嘉宾中，中华文化中心项目主任陈畅和化学工程师兼摄影师王丹雄两位嘉宾代表第一代华裔移民，华埠女青年会林少丽、华人权益促进会社区统筹黄美瑜则代表美国本土华人。

　　王丹雄表示，尽管第一代移民和土生华裔身上流的是同样的血，但生活圈子彼此孤立。主要聚集在南湾的第一代移民，关心的话题无外乎绿卡、入籍，和股票，与旧金山众多土生华裔关心的问题少有交集，也较少有主动交流的想法，今次论坛提供了相互对话的机会。

　　祖籍广东中山的的欧阳如展(Steve Ouyang)称自己已是第四代移民了，作为土生华裔的他对中国的历史文化，以及第一代移民眼中的美国现状一直很有兴趣。欧阳表示，亲戚从不断有人从中国移民来美国，也希望多了解他们的所思所想。