德国留学要先打好语言基础

进入德国大学应尽可能地把德语基础部分在中国境内完成

不久前，教育部就一所德国私立语言学校破产导致在该校学习的中国学生被迫停课事件发出留学预警。记者特就赴德留学的语言要求和如何选择德语培训学校的问题，采访了德意志学术交流中心(DAAD)驻京办事处。

该办事处负责人狄芙丽女士首先表示，DAAD是由德国政府资助的、代表德国200多所高等学校的联合机构，主要任务是交换大学生、科学家，进行国际科研项目，以此来促进德国大学同国外大学的联系。“我们理解的留学，跟中国不一样，留学就是去读大学的，如果是去读中学或者上语言学校是另外一件事情。”

她还说，德国有200多所私立性质的语言学校，这样的私立学校，在德国是个人就可以办。“对于歌德学院和一些大的语言学校，我们知道他们的质量，但其他小的学校我们就不清楚了。至于学生选择这样的学校仅仅是去学语言，还是学语言后再去高校，我们也不清楚不掌握。”

对于来DAAD咨询留学事宜的人，她说，“一般会建议学生在没有语言基础的情况下，尽可能把基础部分在中国境内完成，并尽可能给他们提供一条有保障的途径，告诉他们怎样可以进入到一个正规的学校去学习。我们不会告诉他们:你先去学语言，然后再去上学，这不是我们所推荐的途径。”

据介绍，到德国上大学，通常有两种德语考试，一种是大学自己的语言考试，叫DSH，大学在入学通知书中往往要求学生在入学时就直接参加DSH考试，通过者方可进入德国大学学习。另一种是德语标准化的考试，即“外国学生申请入学对外德语水平考试”，简称“德福考试”(TestDaF)。持有“德福”证书者也可以直接进入大学，但这意味着在此之前至少要读够一年或一年半的正规德语强化班才能应付这一考试。

为了给准备赴德留学的申请者提供方便，赴德留学申请者在递交大学入学申请材料之前，可以在国内报名参加“德福考试”。如果达到入学要求的水平，获得相应的语言等级证书，可将证书与申请材料同时寄往德国大学;如果未能达到要求，也能知道自己的不足之处，以便有针对性地继续努力。这样就可以避免到德国后因万一通不过DSH考试而带来的种种不便，以及由此而带来的时间和金钱的损失。

现在许多大学发出入学通知时就要求申请者到校后直接参加DSH考试，但许多人的德语水平同DSH考试要求相差甚远，因此，出国之前先参加“德福”考试，确认自己的德语各项水平的级别，就会胸有成竹地申请大学入学。

在中国的“德福考试”是由中国教育部考试中心组织实施的，每年4月和11月的第一个星期六共举行两次考试，中国教育部考试中心负责报名工作，要求通过网址testdaf.51test.com报名。报名参加“德福考试”无须语言学时证明，参加考试没有次数限制，“德福考试”的语言证书没有时效限制。

狄芙丽还告诉说，在他们印制的小册子上，有学生如何选择语言学校的详细内容，告诉学生评价语言学校的标准，以及从哪些角度去审核语言学校，看是不是适合自己。比如说从学校的规模、教师的情况等方面来看，供学生参考。

需要注意的是，在中国申请到的纯语言签证即强化语言班签证在德国是不能改签成留学签证的，如想申请大学需回国参加留德人员审核部的审核，通过审核部审核拿到的是语言加留学签证者才可在德国直接申请大学。

正如教育部留学预警中所说的那样，“随着德国签证政策的调整，我中学生赴德就读中学，一般只能取得有效期为一年的签证，因而难以在德完成中学学习，并取得到高校学习的资格。为此，对通过赴德上中学可以进入大学学习的宣传应持谨慎态度。”(文/流水)