日本留学要学会主动适应

中新网8月4日电 日本新华侨报网4日刊发对日本东京大学中国留学生陈芨的采访。采访中陈芨谈了自己在留学生活中的经历与感受，文中称，在日本社会立足，迈好第一步十分重要，明确自己的目标，好好努力去考上一个理想的大学，这对今后的人生会是一笔宝贵的财富，当走进理想的大学之后就会发现自己的路会越走越宽。 

 文章摘录如下：

陈芨，2005年4月来日本留学，就读于日本学生支援机构东京日本语教育中心。2006年4月考上东京大学文科二类经济学部。2010年进入某大型证券公司就职。

记者：您好，陈芨先生，这次采访我想问问您留学时代的事情。首先请简单的自我介绍一下可以么？

陈芨：好的，我是2005年4月来日本留学。当时去的是日本学生支援机构东京日本语教育中心，这是一所日本国立的语言学校。我在这里读了一年，考上了东京大学经济学部。在大学里正常度过了四年时光，2010年我大学毕业，现在就职于日本一家证券公司。

记者：我记得2005年正好是国内反日情绪非常高涨的时候，您为什么选择在那个时间到日本来留学？

陈芨：2004年我在国内念大学，专业是旅游。大学期间我通过大学的老师认识了一个对安徽农村地区做各种各样支援活动(JICA)的日本人。我本人也是安徽人，和他谈得比较投机。他给了我很多启发，也强烈建议我应该走出去看一看，扩宽自己的眼界。所以，我就有了来日本留学的念头，想为了更好的人生去努力奋斗一下。

记者：那个时候您学过日语么？

陈芨：学过，我在国内自学过大约两年日语，也考过了日语一级。

记者：那您有留学的想法之后是怎么办理留学手续的呢？

陈芨：当时找了一家北京的中介公司帮我办留学手续。为了选择语言学校，我做了不少调查，考虑到学友会是日本唯一一所国立的语言学校，不光有日语教学，还有针对日本经济政治的辅导，这在以后考大学时肯定会用上的，所以我就选择了学友会。(记者注：2004年学友会日本语学校和日本学生支援机构合并，改名为日本学生支援机构东京日本语教育中心)

记者：您日本时，已经是日语一级水平。您能介绍一下您是怎么备考东大的吗？

陈芨：我来日本的时候已经在国内上了两年多的大学了。也就是说高中的基础知识已经丢了两年，和一般的高中生比我觉得我没有任何优势，所以必须笨鸟先飞每天应该多花一点时间学习。语言学校白天要上课大约六个多小时，这以外的时间除了吃饭和睡觉，我每天看书的时间大约在八九个小时左右。为了准备留学考试，我把市场上刊行的所有的习题集和参考书几乎都做过了，日本人入学考试的考题我也做过一部分。在这种不断地训练中提高自己的考试能力，留考考得也比较满意，大约全国三十名以内，取得了东大的考试资格，比较幸运，我也考上了东大。东大当年，文理科加在一起录取了十几个人。

记者：我记得最近这几年东大录取私费留学生人数一般都在21至25名左右，看来是扩招了不少。

陈芨：对，从2005年以后，东大开始扩招。特别是文科二类，我那年只有四个人合格，两个是中国人，现在应该有三四个以上了吧。这个与东大校长的方针有关系——现任东大校长比较积极推进学校的国际化，希望能吸收各种国际性人才，所以也略微放开了东大的私费留学生录取人数。

记者：还有一个私人问题，在我记忆中东大是对年龄有要求的，所以考上东大的以来日本的应届毕业生为多。像您这样已经在国内上了两年多大学，又上一年语言学校再考上东大的比较少见，我想问一下东大是不是对考生的年龄有要求呢？

陈芨：其实是有要求的，不过并不是那么明显。东大对年龄要求主要体现在招生要项上，一般招生要项上会写：你在哪一年到哪一年之间取得哪些资格，这其中有一项就是要求高中毕业。从这个要求可以推断出，高中毕业五年后就不能再考东大了。我当时是高中毕业后的第四年。

记者：您考上东大之后，在日本的大学生活和国内的大学生活有什么不同呢？

陈芨：在国内大学基本是要住校的，平时参加的活动也都是和室友们一起，学校的各类活动也相应地参加得较多。在日本则不然，你必须积极主动的去寻找、加入各个团体。我二年级的时候就参加了大学生们自己组建的小公司，虽然是带有游戏的成分，但同样体验到日本人的工作思路和办事风格，学到不少东西——这种机会在中国的大学里是比较少的。

记者：我经常听到留学生会说，日本人比较冷漠不好接触，总觉得彼此之间有隔阂。您觉得这个是自己的原因，还是日本这个社会、这个民族就是这样的性格呢？

陈芨：我觉得这个可能和学校有关系。比如像庆应，很多日本学生都是从小受的欧美教育或者是有出国留学的经验，他们性格比较开朗，留学生很容易就能融入对方的团体。东大也还好，因为毕竟这样学校里的学生的教育程度已经到了一个比较高的层次，对国际社会有比较多的认识，也会比较容易和留学生相处。毕竟有国际背景的留学生对于他们来说也是比较有魅力的。

相反，要是学校比较保守，或者学生层次不高的话，就难免受媒体的影响对外国人有排斥情绪了。当然，如果你在日本总是抱怨日本人的冷漠，而自己不去主动接触日本人，那就是自己的问题了。
记者：我下面想问问生活上的问题。我们都知道到了日本最大的生活问题就是所有的一切都要自己做了，其次就是如何学好日语去适应这个社会的问题。很多留学生都有一种苦恼：本以为到了日本语言就会提高上去，但真来了日本发现周围环境还是中国人居多，和在国内一样，语言能力没法提高。您是怎么看待这个问题的呢？

 陈芨：这个我认为是看个人的人际交往能力了。不是说，你的日语不好，日本人就会对你产生偏见不愿意和你打交道了。重要的是你要愿意和人接触，要放下你是一个外国人的架子。你可以在和日本人交谈的时候说自己是外国人所以日语不太好希望他们见谅，但你不能因为自己是外国人就不和别人说话。偏见其实大都源于自己，首先要摒弃掉自己的偏见，才能让对方也放下同样的偏见。所以这种认为周围是中国人所以日语没法提高的看法，我认为就是一种偏见，是为了给自己人际交往能力不足而找出来的借口。

记者：也就是说，要想更好地学好日语，更好地融入这个社会，你就必须主动？

陈芨：我认为是的。当然，日本人是比较低调的，这是他们社会总体的一个特性。所以，你要是理解了这种特性的话，和他们接触你就要更加主动才行。一开始接触的一两个月你和他关系再好也许日本人不会把你当真正的好朋友，朋友是需要时间来处的，比如我到大学三四年级的时候，我就觉得我原来的同学已经成为了真正的好朋友，我有什么需要帮助的地方和他们说一声的话他们就会来帮助我。这时候我可以说，我有一些真正的日本朋友了。

记者：能不能再说一说您大学四年遇到的比较有趣或者印象比较深刻的事情呢？

陈芨：印象比较深刻的就是大三的时候和同学一起组建了一个学生团体，这个团体主要是做日本地域活性化的调查。具体的事情是到长野县安云野市考察访问，和当地政府机关了解了情况。这个市有很多问题，比如说当地有很优美的风景，被称为日本的瑞士。但是因为这个市的地理位置不是太方便，观光客总是穿过这个市，不会给当地带来什么效益。我们这个团体就按照自己的知识提出了一些解决方案，写了一份50多页的报告提交给当地的市政府。这件事还上了当地的报纸，当时给我的印象很深刻。在日本这样的活动其实不少，只要你去寻找，去参加社团就会有这样的机会。

记者：您留学生时代打过工么？

陈芨：打过。我在便利店里做过收银，在烤肉店做点菜。这两份工我打了大概一年左右，大二开始在派遣会社登录，在一家公司里做派遣社员。接触了日本普通大众，有的没念过大学、有的年龄比较大了还没有正式工作，也算增加了一些社会阅历。

记者：看来您在日本经验比较丰富，那您接触了各类人之后有什么感受呢？

陈芨：感觉就是知识非常重要！需要不断的去学习。很多生活在社会中下层的人不愿意去思考，不会去考虑如何把这个组织去弄的更好。但是中层一类的人就会考虑如何把这件事做的更好，有这种想法的人就会去学习，掌握更多更实用的知识。所以我经常会和刚来日本的留学生说，不要看到打工的那些眼前的收入，利用留学的这几年多学点东西以后才有更好的发展。

记者：因为您已经在日本就职了，我想问问您的就职情况可以么？

陈芨：我的就职活动是大三的下半学期开始的。2009年因为金融危机所以就职环境非常不好，也是自己运气比较好，准备比较充分，拿到了一家大手证劵公司的内定。

记者：您觉得日本的公司主要看什么呢？

陈芨：我觉得日本的公司主要看的是你的潜力，还有就是你这个人适不适合与他人一起工作。这点不像国内和欧美国家那样看重学业成绩，他们想看的是你在大学里实际做过哪些事情，你是不是能把你想做的事情做好了。我有很多同学都在很好的公司就职，他们有的在大学里划了四年船，有的踢了几年足球。日本企业就想看到这个人想做一件事的时候是不是会全力以赴的把这件事做好，如果他能做好的话日本公司就会想采用这样的人。

记者：那日语方面呢？

陈芨：我想日语不应该成为问题，尤其是经过大学4年学习的留学生来说。你只要把你的想法有逻辑地表述出来就行。

记者：您觉得在日本公司和中国公司有什么不同呢？

陈芨：我对中国的公司认识不多，只是看过一些在上海的事务所。我个人觉得日本的公司很注重新人教育，公司愿意用一两年的时间来教育一个新人，让他在各个部门里研修，期望新人能够在公司里多干一些时候，甚至是到退休为止。我想这些是一般中国公司所不具备的。

记者：现在您是在日本的证券公司就职，您以后有什么样的理想或抱负呢？

陈芨：将来我还是希望能够回国，能在上海发展。中国政府也提出了2020年上海金融自由化的构想，五到十年之后也许上海会是新的金融中心。如果公司有派遣员工前往中国的机会，我一定会把握住的。

记者：听了那么多，我大概知道了您在日本从语言学校到大学，再就职的一个过程。我想问如果想留学比较顺利，想在日本社会里立足。最重要的是什么？

陈芨：我觉得是迈好自己的第一步。能来日本留学的人，应该都是会为了追求更好的人生目标而不懈努力的人，刚到日本在语言学校的这一段时间就相当关键了。明确自己的目标，好好努力去考上一个理想的大学，这对今后的人生会是一笔宝贵的财富，当走进理想的大学之后就会发现自己的路会越走越宽。

记者手记：

考上日本一流的大学，在大学里多交一些好朋友，多体验一些在中国大学里无法体验到的大学生活，大学毕业之后进入日本一流企业里就职，将来作为公司的骨干力量派往中国。这几乎是每一个留学生都向往的留学之路。但是如何实现这样理想的留学过程呢？在陈芨的留学经历中我们可以找到一些答案。

每天8个小时以上的学习，搜索所有可能出现的题目，把考大学当成自己唯一的目标。放下自己外国人的架子，努力融入这个日本社会，让周围的日本人接受自己。分析自己的长短之处，突出自己的优势，让企业的人事看到自己身上的闪光点，即使在日本就职冰河期依然顺利进入大手证券公司。在我们羡慕陈芨一帆风顺的留学经历的同时，可曾注意过他付出的那些努力？相信陈芨的故事应该能给广大留学生一些启迪。

衷心的祝愿，数年之后我们在中国的金融界的舞台上能看到陈芨活跃的身影。

来源：中国新闻网