翟田田事件映射：中美意识差距巨大
带上手铐和脚镣的非“自动离境”
人们原本以为保释成功后，翟田田的境遇会大为改善，但没想到的他回国之路依然很不平坦。昨天深夜，刚刚离开机场回到家中的翟田田接受了《新闻纵横》值班编辑张泽华的专访：他说，美国警方没有按照法官的判决让他自动离境，而是给他带上手铐和脚镣押解出境，给出的理由很荒谬：
翟田田：出去的时候带着手铐带着脚镣，身上还有链子，把手铐跟身上的链子还是连着的，我问他，我说这个自动出境不应该是这样搞，怎么会这样？狱卒他说，这个命令是从最上面下来的，他只是奉命行事，他不让我见去机场送行的律师、华人媒体，我说你不应该有这个权利，你怎么能这样做？他给我的理由让我觉得很好笑，他说如果机场送你的把我们打倒了，把你从机场劫走了怎么办？我也是哭笑不得，我知道他是下意识整你，在机场里面走一圈都是脚镣、手铐非常不愉快，受侮辱了嘛。
翟田田2003年签证到美国，被捕前在新泽西斯蒂文思技术学院攻读物理专业博士学位。
回想过去的三个多月，一次与教授的口角演变为一场涉嫌恐怖的事件，而翟田田先是被开除学籍，然后被移民局递解、被警察抓捕、被检调机关起诉。一夜之间，一个普通中国留学生，变成了危害美国国家安全的恐怖罪嫌疑人。
校警直接送至监狱 合法与否调查中
中国有句成语：祸从口出。当被问及：事件的真实情况到底是怎样？入狱前，他与教授和校方都说了什么才引祸上身？翟田田这样表示：
翟田田：学校把我说的话他没有完全如实的反映造了一个假证，这是我对这个事情的看法，现在我没有办法继续说，案子仍然在打，我现在能告诉你的就是当时这个事情发生我觉得很意外，它没有出动美方警察是学校的校警跑到我住的地方把我带出来的，而且那个抓我的校警跟我认识很多年，我问他你怎么会这样搞？他说我现在如果跟你说更多的话我的工作就没有了，你就是把不该得罪的人得罪了，我现在只能说这么多。在学校这个校警直接把我送去监狱，而不愿意走过正规警方的那些途径。至于这个事情合不合法我也是不太清楚，这个事情仍然在调查过程当中，我也是刚刚下飞机，非常的累以后得我把头脑理清楚之后，我会给大家一个答案。
我只是回归祖国，不是逃离美国
翟田田被保释后遣返回国，美国当地媒体和民众对此事如何看待？请听昨天深夜中国新闻社驻美国记者魏唏发来的报道：
记者：翟田田案件审判结束当天，美联社、纽约时报等美国主流媒体也采访并报道了他洗清涉恐罪名获准自动离境的消息，一直非常关心翟田田事件的纽约侨界也认为，最终审判结果对翟田田而言，可谓是不幸中的万幸，不会再他的人生中留下太大污点，也希望他可以重新继续学业，翟田田在纽约当地时间昨天下午从纽约登机回北京前，特地通过他的代理律师海明(音)发表声明称，我只是回归祖国，不是逃离美国，我会回到美国，不仅要洗清恐怖威胁的罪名还要告学校争取赔偿，对此，翟田田在校方，位于美国新泽西的史蒂文斯技术学院现在还没有作出回应