出国才知爱国 爱尔兰读硕士的苦辣酸甜（２０日）

　　戴晓烨，东华大学多媒体制作与传播专业本科毕业生，现在爱尔兰考克大学攻读多媒体技术专业硕士学位。7月31日，她在上海探亲度假之际，接受《职场指南》记者采访，畅谈了留学爱尔兰的苦辣酸甜。

　　去爱尔兰留学，戴晓烨早有“预谋”。她高考不很理想，所以从大一就准备留学。去爱尔兰的念头，是受一个同学的刺激。她说：“我有一个中学同学去了爱尔兰读本科，本来一个很害羞的女孩子，很依赖父母，回国探亲时，明显独立了，开朗了。看到她变化这么大，我就更想去了。”

　　第一次Presentation，声音都颤了

　　戴晓烨原来很害羞，拘束，这也是很多中国人留给外国人的印象。她对记者说：“记得第一次在课堂上作Presenta-tion时，下面6个老师，50个学生，我站在前面，讲话时声音都颤了，真不知道是怎么结束的。但是，现在我脱稿讲话一点问题都没有！”小戴说近1年来，她的性格变了很多，独立了，自信了，外向了。

　　如何发生这样变化？她说：“要有意识地融入。主动交往，结交爱尔兰朋友，多交流，勇于表达自己的观点。”

　　你是怎么“找到”考克的？

　　出国前，戴晓烨IELTS考了6.5分(口语7分)，但是，刚到爱尔兰时她还是不能适应那里的语言环境。她感慨地说：他们语速快，口音重；而且，有些用语跟我们在国内学的不一样。比如，我到了爱尔兰之后，学校的老师问我：HowdoyoufindCork?我听了很奇怪，按我们学的意思是：你怎么“找到”考克的？其实，他们是问我：你觉得考克怎么样？但我们是这么说：HowdoyouthinkofCork?这就要入乡随俗，尽快融入爱尔兰的语境之中，才不会造成误会。

　　不出国，不知道自己有多爱国

　　说到学习，小戴表示只有勤奋才能带自己走出难关。到了国外，开始肯定会很不习惯，最好的方法就是用功学习。小戴说：“我曾经上课录下老师讲课的内容，回去后反复听，1个月后，我完全适应了。”

　　这次回国前她得知，本学期6门课程，她3门考了第一，其他几门还不知道成绩。记者说：“你很争气啊。”小戴说：“不出国，不知道自己有多爱国。在国外，我们就代表中国呀。在我们那，我接触到的中国学生都很优秀。”

　　美国室友扔了我的上海虾干

　　只身在外，想家呀！有一件事是小戴最难忘的。一天，学校要检查寝室卫生，美国室友在清理冰箱时觉得小戴的一袋虾干放在那有一段时间了，就给扔了。小戴晚上回来得知后大哭起来，那可是妈妈亲手做的从上海寄来的啊！已经不仅仅是虾干，而是一种感情慰藉。室友见状都吓坏了，他们越道歉，小戴越伤心，顾不上国内当时还是凌晨，她拿起电话就打，在电话里哭了10几分钟。

　　小戴说：“在国外，每个留学生都会有孤独感，没有归属感，尤其是刚去时，与同学交流有时不懂，插不上话。但是仍然要坚持交流，逐渐就好了。”