2010年1月份,ETS官方宣布托福写作评分进入“机评”时代,ETS在独立写作部分中加入了e-rater的评分模式。电脑系统评分无疑对考生的语言表达质量,也就是语法词汇表达的正确性提出了更高的要求。那么语言表达质量的具体评定标准是什么呢?今天就带大家具体分析一下。
语言表达质量考核主要分为两大方面:表达准确度和表达高级度。
首先,语言表达准确度。具体分为以下三个考核方向:
1.选词
对于选词,大部分考生最容易出现的问题就是选词不当,主要是单词的词性错误或所用单词表达句义不当,出现中式表达的情况。
2.造句
在造句方面,考生的主要问题是未按照英语的基本句子结构进行写作或者出现修饰成分位置错误导致表达出现歧义的情况。还需要注意的一点是:托福写作不要写那些自己生造的中式英语或一些不怎么用的表达。托福独立写作的改卷有机器和批改人,机器可以看出哪些表达不存在于它的语料库中,一旦出现,就会判定这个英语用法不符合英语语言习惯。
3.语法
英语语法涉及多个方面,在写作中除了整体的句子结构要符合英语的基本句子结构之外,还要保证细节,比如:时态、语态、从句结构等,大部分考生往往在这些细节的语法点上错误频出,从而影响语言表达质量。
其次,语言表达高级度。它的表现形式是复杂度和多样性。所谓复杂度,指的是尽可能使用你能掌握的最复杂的词汇和句型;而多样性,是能够使用丰富的表达。具体可分为以下两个考核方向:
1.同义替换
顾名思义,就是可以用不同的表达方式来表示相同的含义,也就是做好paraphrase,不管是综合写作,还是独立写作,都要求考生具备这种同义替换的能力,这也是托福写作能够突破25分的非常关键的核心考察能力。但往往大多数考试都会出现直接照抄原文或者车轱辘话重复说的情况,导致语言表达质量不高。
2.低级词汇-高级词汇
写作考试是要求考生把所思所想的内容进行中译英转换以书面语的表达方式来呈现,但是很多考生都会受到口头用语的影响,直接把口语表达中的一些词汇或常见表达方式运用到写作中,这样的操作是不合理的。写作还是要求考生可以用一些相对复杂或书面化的表达,以此来提升语言表达的高度。