国际同窗（一）
这星期收到校报，打开一看，首页通栏标题是：“律勒欧大学正走向国际化。”底下介绍学校的外事交流情况。坐下来认真想想，确实不错，拿我们系来说，同学来自中国、日本、泰国、印度、英国和德国。连老板都是伊朗后裔。正经八百的瑞典人只有三分之一，系秘书是瑞典人，但她同时受三个部门雇用，所以只能算三分之一。
生活在这么一个国际家庭里，操着南腔北调的英语，居然其乐融融，趣事横生。
我的合作伙伴是日本人么希。
第一次见么希，他穿一件淡粉色的衬衫，外罩灰色的背心，中等个，背稍驼，也许是日本人习惯盘腿而坐的原因，双腿走路往外撇。最引人注意的是他的谈吐，他的外文不但发音古怪，用词也很离奇，从来不会用“问、告诉”等动词，总是用“讲话、问题”一类的名词儿，所以当听到他一本正经地告诉你“今天乌洛夫教授讲话我，问题我在日本的工作……”等等，要忍住不笑，实在是件很困难的事。
初次见面，教授让我们互相介绍一下自己。我简略地谈了谈自己的学历、背景，以及我们将要合作的项目。么希紧张地听着，两眼不眨眼珠儿地盯着我，搞得我有点发毛。一通介绍后，教授问么希听懂了多少，么希回答：“大概百分之五十吧。”
为了帮助他加深理解，老板开始对我进行提问了。
“你来瑞典以前，在中国做什么啊？”他问。
“噢，”我明白了他的意思，尽量放慢速度回答，“我曾经是个医生，在一所医院里工作过五年。”
“哈！”这回么希脸上露出光彩，兴奋地接过话题：“我有两个孩子，两个儿子，一个十岁，一个十一岁。”
一句话搞得我丈二和尚摸不着头脑，瞪着他好一阵子才明白，想必他听成“我有一个儿子，五岁了”之类。
这么希的英文，真够二五眼的！我心里骂道。
日子长了，么希的英文有了进步，但仍时时碰上表达不清的情况，每逢此时，他总是把嘴往右下一撇，仿佛牙疼似地吸溜一下，表示后面的话不言自明，阁下自己去猜吧。两个月下来，我发现他右侧鼻唇沟有明显加深的趋势！
系里同事体谅么希，同他谈话时总是一字一板，慢慢道来。中国同学还时不时配上几个汉字，所以么希倒也乐呵呵的并不发愁。唯一使么希脑袋疼的便是波尼了。
波尼是个英国女孩儿，棕褐色的头发，巧克力色的皮肤，一双活泼的眼睛在黑色的睫毛里闪动着。身上套着一件松松垮垮、长可及膝的乞丐袍，滴里搭拉的。时代潮流崇尚苗条，波尼每天除了进行各种各样的体育训练外，还念念不忘节食减肥。所以一天到晚，都能在走廊里听到她在高喊“我饿，我饿”的声音。一天，做着实验，波尼突然问我：“冯翼，你每天晚上都吃什么？”
“一般吃米饭、炒菜，有时吃面条，你呢？”
“我？我吃‘波尼汤’，我用‘波尼汤’喂波尼。”波尼自鸣得意地回答。
几个月下来，“波尼汤”把波尼喂成个电线杆子，风一吹，身上肥大的衣袍像招摇的万国旗！
波尼很顽皮，恶作剧之多不用提，她最喜欢的一个把戏是嘴嚼蹦豆似地说一通英语，然后看对方发窘的表情。尽管她家居伦敦，但口音中明显混有苏格兰地区的特色，谈话时还不时搀有地方俚语。所以，第一次见面，许多同学都被她捉弄过，连老板都未逃脱此“厄运”！
“波尼，你说话不能慢一些吗？”一次我问。
“这怎么可能，说慢了就不是道地的英国英语了！”波尼耸耸肩，“让我—这—么—说话”她学着放慢速度，“不出三分钟，我就不知道自己在讲什么了。”
得，为了听道地的英国话，同学们只好“原谅”她了。
时间长了，我和波尼成了朋友。
律勒欧市很小，屈指可数的几家夜总会、酒吧位于市中心。大学坐落在市郊，夜生活甚感寂寞。特别是冬季夜晚，学生们不是灯下攻书，便是电视机前一坐，消磨时光。我买了张学生电影票，每周三、日可以去学校礼堂看近一两年上映的新片。根据规定，持连票的学生可以邀请一个伙伴一同入席观赏。于是，一天看到节目预告上出现了一个英文片的名字，我便找到波尼，“走，看电影去！”
电影的名字叫《神秘列车》，很容易使人联想到谋杀案，实际上这纯属导演故弄玄虚，故事内容不过是发生在美国一个小镇旅馆中的几桩小事。
第一个出场的是一对日本新婚夫妇，为了体现真实，对白全用日语，底下配有瑞典文字幕。开始以为只是导演的佐料，耐着性子看了下去，直到把这对小夫妻送走，看看表影片已经演了四十分钟！
接下来，不幸得很，旅馆中又住进来一位意大利寡妇，拉丁文讲座开始！等到片中终于出现了大家都熟悉的语言，影片已近尾声。
出了影院，我觉得有点抱歉，难得请波尼看电影，碰到这种片子，我看字幕可以瞧懂大概，她没学过瑞典语，一定不知所云。
波尼默不作声，倒比来看电影前安静多了。呆了一会儿，突然冒出一句：“日本人说得居然这么快，嘀里嘟噜跟鸟儿叫似的！”
打那以后，她说话速度慢多了。
波尼的男朋友叫汉斯，是德国人，两个人感情很好，准备明年结婚，定居德国。提起汉斯，波尼总是眉飞色舞，面带红润。由点及面，对德国的一切波尼总感到亲切。
正当波尼为准备结婚兴奋的时分，普米拉却在为婚事发愁呢。
普米拉是个印裔姑娘，侨居伦敦十几年了。今年年底学业结束后，根据宗教的规定，即将回印度完婚，以后留在印度，相夫教子。她的家庭是印度过去的上等阶层，有着古老的贵族血统，笃信印度教，吃素斋，戒杀生。
从外表上看，普米拉皮肤黝黑，文静虚弱。
一天，普米拉邀请我去她那儿吃饭。
因为同学们全是独自在外，平时学业紧张，周末要好的朋友们常常一同聚餐，谁家带什么好东西也一块儿品尝。时间长了，成了惯例。偶尔逢年过节，系里也组织会餐，山珍海味，摆满一桌子，自吃自取，填饱肚皮为止。
瑞典民族好像是个喜欢“和稀泥”的民族，起码饮食上如此。传统的大宴上，除了各式各样的生菜沙拉、鱼片、香肠、火腿外，便是一盆盆用各式调料调成的色泽不同的“糊”了。这些色彩斑斓的调浆似乎不光能遮盖各种菜料的本来面目，而且仿佛把味道都调到一块儿了。所以赴宴吃饭时兴致勃勃，吃完一回“味”，实在想不起吃了什么，只觉得肚子挺胀。这次普米拉邀请我品尝印度饭菜，我尽管很高兴，但心里也有点犯嘀咕：她吃素，不知道能用什么招待我。不知为什么，我心里竟恍恍惚惚想起《西游记》中的全素斋来，香菇、腐竹、金针、木耳……想着想着禁不住咽下了口水。
兴冲冲，我去赴宴了。
一到普米拉的宿舍，就看见她放了一个大锅在炉子上烧，好吃的东西似乎全在里边。饭还没热，一点儿热气都没有。
我拿出一套国画花卉的明信片送给她，她好高兴。
“真美，太美了！你这是送给我的吗？”她仿佛有点儿不相信。
“当然是送给你的，希望你像画片上的花朵一样，越长越漂亮。”我随口问道，“哎，普米拉，你的名字是什么意思？是美丽的花朵吗？”