留学一年能学到什么
加拿大： 短期留学难取真经
本报驻加拿大特约记者林翰枫
在加拿大读1年就获得某大学学士学位，或者硕士学位几乎就是天方夜谭。来加拿大短期留学的人一般只能驻足于社区学院。加拿大的社区学院与国内的职业技术学院的培养目标基本一致，以培养高级技工和技师为宗旨。其颁发的文凭主要有3种：职业培训证书，学制6个月到1年；大专文凭，学制18个月到2年；应用学士文凭，学制4年。
据记者调查，来加拿大短期留学的中国学生所学专业主要集中在管理、市场营销、会计、金融等管理和财经类以及IT、旅游等专业。由于学制和培养目标所限，1年制的职业培训证书的课程设置为10门课。此外，该学制的大多数专业没有实习机会。
更困难的是，像会计、金融这些热门专业，持职业培训证书的外国人根本无法与加拿大人竞争，单单语言就过不了关。因此，短期留学者在加拿大很难获得相关的工作经验。而国内愿意接纳“海归”的公司，期望“海归”能拥有国外的工作经验。这都需要靠长期的积累，对短期留学者来说，是可望而不可即的。
对于出国留学的中国人来说，最大的困难不在于环境的陌生，而是语言的障碍。凡是出国者，大多在英语上都是下了一番苦功的，然而当你一踏上加拿大的国土，你就会感到自己的英语是多么的蹩脚。我们在说和写时，是用语法规则将单词拼成句子，而很少考虑语境、语气、词语的搭配等习惯用法问题。因此，我们的英语常常将老外们搞得莫名其妙。当记者向常年教授外国人英语的老师寻求帮助时，回答都是：“时间会帮助你！”所以，不能以为，出了国英语就会很快“出师”。克服语言障碍不是靠速成就能解决的。澳大利亚：
短期课程用中文授课
本报驻澳大利亚特约记者欣文
这个有“骑在羊背上的国家”之称的国家，近年来的羊毛出口收入还不到教育出口收入的一半。来澳的留学生中，中国人数最多。根据澳大利亚国际教育开发项目署目前公布的统计数字，2004年第一学期在澳中国学生达到38872人，增幅为澳全年国际学生增量的42%。
为了扩大教育出口，也为了满足教育市场的迫切需求，澳大利亚的一些大学设有短期课程班。一位不愿透露姓名的人士在接受采访时介绍，这种短期班属于大学的正规教育范畴，学制一年半左右，学生毕业时可获得硕士学位。由于时间短，学生选修的课程也较其他学生少一些。比如说，3年学制的工商管理硕士研究生必须选修12门课程，短期班的学生则只需选修其中的8门。学生毕业时，没有论文和答辩，考试决定成绩。有学生告诉记者，这种速成课程对非英语国家的人比较困难。除了应付考试外，其他就很难说了。他特别强调，考试可以强化，但知识不能强化。
还有一种专门为中国人开设的短期硕士班，学制1年，学费2万—2.2万澳元，科目主要是工商管理和政治学等。记者为此采访了一位从这类短期班毕业的学生。她介绍说，这种短期硕士班百分之百地用中文授课。用这种方式拿到的文凭，其质量可想而知。
《环球时报》