我在国外的苦水中泡大 （下）

于苗的打工经历也不容易。“我到美国一个月就尝试着在中国人开的寿司餐馆打工，负责接外卖的电话、收钱和领位，一小时挣8美元。我以为接电话很轻松，但一看菜单头就大了，那上面菜肴的名字都是我从没听过的，光寿司就有几十种，我最怕客人在电话里问‘小姐，你们的蜘蛛卷里有什么呀？’我实在记不清那里面除了一只炸螃蟹外，还有什么。记下客人点的古怪菜名和特殊要求如加双份姜等，还要记下详细的地址、电话，否则送外卖的司机就找不到。

　 “领位说来简单，客人进门，微笑地打个招呼问声好，把他领到餐桌那儿。可我却在这事上闯过祸。那天晚上，随着清脆的门铃声，走进来一位衣冠楚楚的美国绅士。我微笑地问‘先生，您就一个人用餐？’他彬彬有礼地回答‘是的。’我又按规矩问他‘您想坐桌子还是寿司吧？’他依旧彬彬有礼地回答‘桌子。’我突然想起老板说过，如果客人是一个人就尽量带到寿司吧去，餐厅的桌子不多，万一来个开Party的没桌子损失就大了。我于是对那先生说‘您就一个人，不如坐寿司吧。’哪知那位先生掉头就走，走到门口对我说，‘小姐，你犯了两个错误，第一，问我就一个人用餐？第二就是关于桌子和吧台的。对不起。’我赶忙说‘对不起’，但他已经大步走了出去。赶走了一个“上帝”，要是让老板知道罪过就大了，我忐忑不安，那一晚工作还出了好多错，最恐怖的是把客人已经被刷过的信用卡又拿来刷了一次。

　 “还有那个从福建农村偷渡来的大厨师，总是不怀好意色迷迷地注视我，终于有一次他过激的行为使我决定必须离开餐馆了。”

　 于苗离开餐馆又去幼儿园打工，每小时6．7美元，比餐馆少，但她想陪小孩玩该是件轻松有趣的事。然而美国的小孩可不那么好对付。

　 “午睡时老师让我去拍一个小孩的后背哄他睡觉，那个小孩转过头来恶狠狠地对我说‘滚开，别碰我！’由于我不知道他们最喜欢的一种甜酱的名称。一个4岁的小男孩指着我的鼻子嘲笑地说‘你真笨！’一个叫仙蒂的女孩甜蜜蜜地对我说‘你能抱我给小青蛙喂点儿吃的吗？’我想热爱小动物是好事，应该鼓励，就抱她去喂窗台上水缸里的青蛙。她举着一个小罐子，哗啦一下把里面的青蛙食物全倒进去了。一会儿，那班的老师就带着仙蒂来找我的麻烦了‘你永远不能让小孩自己去喂青蛙，她会把青蛙撑死的！’我傻了，还以为他们天天都自己喂青蛙呢。我气愤地转头看仙蒂，她嬉皮笑脸地冲我作鬼脸，‘哈，挨骂了吧！’一个小孩悠闲地躺在教室的窗台上，我想起昨天看到一个小孩爬窗台时遭到老师的呵斥，就死拉硬拽地把那小孩抱下来，没想到他会去告老师，老师竟对我说‘他有权躺在窗台上。’我只好把他抱回窗台。”

　 尽管打工很累，但于苗想到每一分钟都在挣钱就很开心。挣了钱后，金钱观也随之改变。她说：“初来美国时，不论看到什么东西都会折成人民币，觉得好贵，打工后就感觉好多了，即使在学校4块多钱一顿的中餐也觉得吃得起了。本来嘛，我半小时就挣出来了。好有成就感呀！”

　 在陌生的学习环境中，他们历经了压力、挫折和竞争的考验，感受到成功的乐趣

　 金芊在新加坡刚上了4个月的语言学校，就收到移民厅的信，通知她的学生准证没被批准，必须在14天内离境。她当时只觉得脑袋“嗡”的一声就懵了。她去找移民厅的官员问理由，官员让她去找学校，学校说大学预科班因没招满停办了。这意味着她直升淡马锡理工学院的计划泡汤了，而且，必须在14天内找一个肯接收她的新学校，否则就得回国。

　 金芊说：“一看上不了大学预科班，估计考大学没戏，和我一块儿上语言学校的十多个中国学生大都回国了，有的去了其他国家。我在国内上的是重点中学，同学们都考上了大学，我要不走也能考上好大学，可在新加坡我竟连预科都没上成，当时的心理压力特别大，甚至也想回国。但转念一想，既然出国了就应尽最大的努力搏一搏。

　 “那些天，我东颠西跑地找了五六所学校，最后选中了商业私立学校。学费很贵，3个月就要3000新币（合1．5万人民币）。我一边学习一边找人补习准备考大学，我不敢告诉父母，怕他们着急，我知道自己没有退路，必须奋斗考上公立大学。虽然留学生在新加坡考公立大学很难，由于新加坡只承认中国部分名牌大学的学历，其他大学毕业的学生想来新加坡读研究生，必须重读本科。因此我的许多竞争对手都是国内的大学毕业生。”

　 经过努力，1999年金芊终于考上了新加坡淡马锡理工学院，考上大学的只占报考人数的10％。“进大学后，我有了好心情，但在学校每天都很紧张，学校实行淘汰制，每学期都有很多学生被淘汰，如我们当年考上了900人，一年下来就剩400人了。大二根据成绩分专业，我学的是最好的通讯专业，而且成绩在班上名列前茅。再过一年我就毕业了，毕业后会拿到‘绿卡’，由于我享受了政府的助学金，因此至少要在新加坡工作3年。”金芊对前途充满信心。

　 于苗刚到美国科罗拉多大学时，看到每一门课的教学大纲那名目繁多的内容，就感到发怵。尤其是媒体与法律这门课，讲的是美国涉及新闻领域的相关法律，其中渗透了美国人的意识形态、价值观，是她闻所未闻的。教这门课的教授是一位职业律师，每节课都讲很多内容，什么宪法第一修正案、诽谤罪、著作权法等等，听起来既陌生又枯燥。班上的另一个中国学生不堪忍受这种折磨退课了，她则硬着头皮坚持着。

　 “尽管在国内大学我是班上最好的学生，可我觉得和一班美国同学相比，肯定起点是不一样的。期中考试前我如临大敌，复习笔记写满十多页纸的正反面，还背了好多案例。考试后宣布成绩时，教授说大家考得不好，平均成绩是C。同学们都灰着脸听着。教授检讨了可能是考题太难后，接着说，不过咱们班有一个同学答得非常出色。考卷发下来了，我竟然得了100分。下课后教授对我说，她真的很惊讶，对于一个母语不是英语的学生取得这么好的成绩，她既感动又有几分崇敬。她问我，你一定是经过非常刻苦努力的复习吧？我说，我几乎把课本重抄了一遍。教授听得目瞪口呆。

　 “期末考试为了写结业论文，我把图书馆翻了个底儿掉，然后就等着讲演。我准备了好多小卡片，甚至在公共汽车上逮着一个不认识的美国人，就问人家某个词的正确发音是什么？讲演那天我要求第一个上讲台，我谈到中国媒体许多有趣的故事，又提到相关美国法律和一些案例，最后进行二者的分析比较。10分钟的讲演我洋洋洒洒讲了近20分钟。结束时，教授和同学们都热烈地给我鼓掌，教授赞叹道‘太漂亮了！’接着她又问谁下一个说，全班竟没人举手，有个女生说‘我可不想跟在她后面当下一个’。”

　 在美国结束一学期的学习后，于苗的每门课都拿了A。

　 翟硕到苏格兰特尔福德学院后，感到最困难的就是语言障碍。他说：“同学来自法国、智利、新西兰、土耳其等国家，彼此的语言对方都听不懂，根本无法交流。因语言不通，刚去时我在学校连教室都找不着，头两个星期上课，什么都听不懂，像在国内看没翻译过来的进口原版大片似的，老师让干嘛不知道，留什么作业也不知道。当时我感到特别痛苦，甚至怀疑自己是否应该出国。”

　 不过，他知道自己没有退路，爸爸一定让他出国留学，说对前途有好处。虽然爸爸有自己的公司，但他在出国前发现，为了支付昂贵的学费，爸爸妈妈开始省吃俭用了。爸爸以前都是“打的”上班，后改坐公共汽车了。妈妈身体不好，以前每两周去医院做例行检查，现也很少去了。

　 “我除了上课就是玩儿命地背单词，英国的教学方式和国内迥然不同，不像中国传统的老师讲学生听，为让学生掌握交流的技能，每天下午的课都是和导师面对面地聊天，家长里短什么都聊。一个月后，我上课能听个八九不离十了，在国内天天上英语强化班也达不到这水平。后来我又去打工，打工也是为了融入英国社会练口语。几个月下来，我的英语水平突飞猛进，如今和老外用英语交流没问题了。”

　 翟硕的目标是苏格兰最好的爱丁堡大学，他想学商务信息专业。他说：“本科毕业后我还想继续读研，当然，我会继续打工挣学费，减轻父母的负担。”

　 徐腾腾对加拿大的学校很不满，一去就惦记着尽快离开，这就促使他给自己定了个必须在一年内考上加拿大大学的目标。但这目标对没上过高中的他来说谈何容易？

　 “我这一年实在太苦了，一般每天夜里两点睡觉，早晨七点起床，有时困得不行，但一想到国内的同学正在准备高考，肯定比我苦100倍，就打起精神再学两小时。数学是我最吃力的课，尤其是微积分，我从来没学过。但老师以为我们都会，因为同学们最起码也是高中毕业，有些甚至在国内上过大学，因此教学进度很快。这可苦了我，我只好在放学后玩命地做题，拿出在国内对付‘题海战术’的功夫，一做就是三四个小时。我告诫自己，必须保证数学考试及格，如不及格重修的话，要多花1200加币（约6000元人民币），我绝不能因为我没努力，让妈妈多掏一分钱。这就是我当时的动力。”

　 徐腾腾有一股狠劲儿。第一次数学考试才得了50多分，他就给自己加码儿，哪怕不吃不睡也得考好。第二次考试得了80多分，以后数学成绩再没掉下来。为考大学写论文，他利用暑假加课，每天苦苦读书，到图书馆查资料，然后坐在电脑前一天写了7个钟头，大纲、草稿、正文，直写得眼睛都花了。再经过三番五次的修改，别人一学期完成的论文他在两个星期完成了。终于以超过录取线8分的成绩被加拿大俄卡迪亚大学录取了。

　 “我之所以选择到这所远离加拿大喧嚣城市，冬天非常寒冷的半岛上大学，一是由于那所大学的电脑非常棒，我的专业是计算机和电子商务。二是因为那儿的中国人很少，我想躲开中国人的圈儿。”徐腾腾至今对那所加拿大国际学院的环境心有余悸。

　 采访了几个自费留学生后，我不由感慨万千：这些在国内众星捧月、衣食无忧的独生子女，在国外却过着孤独无助、节衣缩食的生活。陌生的学习环境，残酷的打工遭遇，父母期望值的压力，迫使他们在意识到外国并不是天堂的同时，学会了省吃俭用、刻苦耐劳、忍辱负重、自强自立。没想到这些中华民族的传统美德，竟是他们在异国他乡学到的。在国外的苦水中，他们被泡得成熟了，长大了。

　 在此，我记下了他们每人在留学期间发自肺腑的一句话，这些话深深地打动了我。

　 徐腾腾：我必须在一年内考上大学，绝不能因为我没努力，让妈妈多掏一分钱。

　 翟硕：我能在英国撑下来，靠的就是这句话：只有吃不了的饭，没有吃不了的苦。

　 于苗：如果永远不走出家门，你就永远不可能知道自己原来可以很独立，很出色。

　 金芊：既然出国了就应尽最大的努力搏一搏，即使结果不能如愿以偿也要无怨无悔。