国内学语言与出国补语言如何选择？

随着高考(论坛)录取工作的进行,很多落榜生以及对录取情况不满意的学生把出国留学当作另外一条出路。与此同时,为了抢夺生源,部分留学机构更是热推“免语言成绩可留名校”、“有条件录取”、“双录取”等项目,记者了解到,机构们不但称能争取快速把学生送出国,还表示语言未达标者也能直接出国留学,只是把进修英语(论坛)的课程放到了国外。对此,有专家认为,留学机构这样做有些“不负责任”,毕竟语言不达标的学生到了国外,所要面临的是实实在在的沟通困难和生活上的不适应,所以,部分专家认为,出国前一定要在国内把语言补足了再出去。语言不达标,到底是先出国在当地的纯语境里学习好还是在国内补足了再出去好呢?各方专家有各自不同的观点。

出国补更易融入环境

对于机构热推的“免语言成绩留学”、“有条件录取”、“双录取”等项目,一些留学顾问的说法是,高考生此前全心忙于准备高考,错过托福或雅思等考试,这为他们提供了一种弥补的渠道,也是给没有语言成绩的学生提供了一种捷径。对于语言能力价差的学生,这些项目使他们可以提早出国,到外国接受语言教育。

记者了解到,目前不少国内的语言培训情况并不十分乐观。据留学专家张国华介绍,由于国内的语言培训大多是训练学生如何考托福和雅思的应试培训,所以成绩好语言运用能力很差的案例屡见不鲜。即便是外语很优秀的学生,由于留学地口音以及用语习惯等的不同,学生刚到国外在语言方面还是要经过一段适应期的。

张国华还强调,学习一门语言就意味着学习一种文化,到母语国学习语言,能够帮助学生提早适应和融入留学国的文化中。据介绍,海外大学的语言中心除了培训学生英语的听说读写能力外,还培训学生的学术英语,比如做笔记、写论文索引等,能够让学生综合提前体验院校氛围,为以后顺利完成学业打下良好基础。有的大学允许学生提前选修1-2门专业课,这就能为将来专业课的学习做好前期的准备。

国内学成本低

也有不少专家认为把英语不达标的学生直接送出去留学是一种不负责任的做法。

留学专家张红磊认为,免语言成绩留学其实主要是解决签证上的问题,并不是真的不用过语言关,学生出国后还是要过语言关才能进行学习。

她认为,高中毕生一般年龄都还比较小,对陌生环境的适应能力还不是很强,在一个陌生的非母语环境里,如果语言不达标,将会对他们的学习、生活造成很不利的影响。此外,在国外进修外语的成本相当高,一般学生出国后还要学习10-20周的语言培训,一周的课程费大概相当于国内学习一个月的学习费。

“更重要的是,由于在国外是外国老师全英授课,他们对学生的语法要点、语言习惯等教学等没有国内老师对学生那么了解,所以效果不如在国内学习语言。”

因而张红磊还是建议学生现在国内打好语言关再出国留学。

选择适合自己的方式

留学专家张菁则表示,具体的选择要根据学生的具体情况分析,不能一概而论。从专业角度来看,理工类的专业对语言的要求相对于社科类、商科、法律类专业低。

她分析,自学能力强、有一定英语基础的、家庭收入比较高的学生选择出国进修英语再留学的方式是一个不错的选择,因为母语国家为学生学习外语提供较好的语言环境。一般学生只要经过3-6个月就可以适应。但是,对于英语基础不好的学生,要慎重考虑。作为学习专业知识的工具,没有英语基础将会使学习大打折扣,同时还有可能打击学生学习的积极性。“不管选择在国外还是在国内学习语言,学生都要明确自己的学习目标和学习责任,只有这样才可以学有所成。”

此外,张菁还特别提醒打算通过免语言成绩留学的家长和学生注意,一定要事先了解中介机构背景,慎防一些黑机构为了赚取高额的中介费,利用高考落榜急于出国的心态,表面上是方便了学生,打出“双录取”的旗号,实际上与国外高校无直接关联,语言教学的质量也很差。

同时,对于国外院校的资质、教学水平和质量、学习环境、留学政策等要逐一核实,不可听信“一面之词”。学生可以通过教育部留学监管网查询国外院校的资质,选择两国政府认可学历的、正规的学校。

-留学生说法

留学前进修英语最好到英语国家

小李是2006年的高考生,高考成绩不理想,读了半年大学后决定出国到英国留学。由于一直英语不好,急于出国的他在英语没有经过雅思考试的情况下选择先借道去新加坡读预科再到英国读本科的方案。

但是半年下来,学费交了一万多元,可是他的英语并没有明显的提高。因为每天两三节课老师都是全英授课,这让基础本来就不好的他有点吃不消。由于中文在新加坡也是主要语言,所以课余时间他基本上都是用中文与别人进行交流。一年后,由于不能通过学校的语言测试,他只能打道回国,结束自己的留学梦。

现在谈起这段学习经历,小李后悔当时的选择,他说要是当时选择英、美等英语是母语的国家,或许自己就能被逼出一口流利的英语来。

来源：腾讯出国论坛