17、THU OCT.05.2006 Sunny
上班途中,地铁和火车照例很挤。突见一个靠窗口的人把头偏向一边,帽子上写着“CHI…”,我心里觉得很舒畅,世界上到处都是中国的影子。快下车时,见他终于把头扭了过来,帽子上写的“CHILE”,我沮丧的下了车……
11点,COFFEE TIME,我趁大家下楼时,吃了包泡面,等诸位MM回上楼的时候,一个个都在说是Chinese pasta的味道……
与老外的话题
对于对中国所知不多的老外来说,中国是个神秘的东方国度。第一次到办公室,Carleton听到我从中国来,说了句:“哇,中国,好神秘”。于是,我常常会被问到中国的问题。最常见的问题是:“中国人真的吃狗吗?”这个问题起码有三次被不同的人群问到。也许这里的狗狗都用作宠物和其它功能,“吃狗”在他们眼中是件不可思异的事情。他们会问,是不是每个人都吃狗肉,是不是哪里都可以吃,你吃不吃。我不由的想到那个波兰的小伙子专程跑来中国吃狗的故事。
另一常见话题是计划生育,他们会问,是不是所有的家庭都只有一个小孩,有了第二个孩子是什么状况,是不是第一个若是女孩就能生第二个,到底是男人节育还是女人节育。我只好一个个跟他们解释。我所住的家庭里,女儿有一对龙凤胎,但是他们却没有爸爸,听说爸爸是德国人,当得知有这样两个孩子之后就消失的无影无踪。我很诧异的说,那怎么还把孩子生下来,他们却跟我说这个太常见了。我说在中国,第一,结婚前有孩子就会被人觉得有伤风化;第二,这两个小孩在中国,可能就被扼杀在肚子里了。不过西班牙倒不像法国那样,多生孩子有补贴。
一次跟“圣诞老人”出去测量时,他跟我大谈毛主席和日本。说特地跑到伦敦买了一本西语的红宝书,回到公司还拿了本大字报锦集给我看,这个东西在国内估计要到文物市场去买了。今天的报纸上登了一个毛主席头像,做成跟玛丽莲梦露那一套渐变的招贴画一样。“圣诞老人”还跟我说,他也不喜欢日本,但是日本懂得怎么推销自己,为自己做很好的广告,这也是为什么这里许多人都了解日本多于中国、许多人见了我面都跟我用日文打招呼的原因。Carleton也说,不知道为什么,他能够读到的读物都是日本的,在电视电影里看到的中国人都是坏人,最喜欢的食物也是寿司而不是中餐。他这样说的时候,我脸上笑着,心里却酸酸的。我跟他说中国的三国、美猴王、红楼梦,他都摇头说从来没有听说过,中国城市中也只知道上海和北京。中国传统的谦虚在这里变成了保守、闭塞和神秘,虽然已经开放了,但是怎样把自己国家的文化传播世界,怎样适度的谦虚,把值得骄傲的东西宣传出去,还是云游世界的华人值得学习的事情。
同事还问过我西藏是一个国家还是中国的一部分,是不是西藏曾经是一个国家,被中国侵略吞并了,现在又想独立?我郑重其事告诉他们,西藏和台湾一样,都是中国的一部分。说的爱国之心和民族自豪感极其强烈。同事说很想看看中国的历史书,说是我学到的历史一定跟他学到的历史不同。
此外,他们还曾跟我饶有兴致的讨论中国的音乐和舞蹈,听到我给他们放的二胡便问我,这个音乐如果用来跳舞怎么跳。同事们还一个个排队要求我写出他们的中文名字,当然他们把这个叫作“画”,待我写完还一笔一笔的跟着描一遍,连我书写潦草时的小勾都描上去了。还有一次,谈到数学的问题,我心算了一道简单的乘法,Carleton说等一下,我要用计算机,没有计算机怎么算。当他得知中国小学中学大学基本所有的考试都不允许使用计算机的时候,瞪大了眼睛说,那怎么考试?
当然,他们也知道一些比如台湾问题、中日关系没那么要好之类的话题,所以有时候故意跟我开开政治玩笑,比如见了我面拼命鞠躬、嘴了叨念着学日本人……
中西习惯
想到哪里写到哪里,日后待补充。
吃饭时间不同(中:早饭7点,午饭12点,晚饭19点;西:早饭8点,午饭14点;晚饭21点),不过吃完就睡觉,显然不太健康。
饭后:中:无;西:甜点。我曾经问过他们为什么饭后要吃甜点,也没人说的上来,就是习惯。
喝水:中:温水;西:冰水。“热水?”“热水是用来洗澡的”……
酸奶:中:每盒酸奶一根吸管;西:无。因为酸奶不是用来在路上吃的。
车上距离:中:挤,贴。在上海坐公车时总有人抱怨我那一把松鼠尾巴似的头发;西:人也多,但是总保持一定距离,再也没有人抱怨我的头发。
车里音乐:中:POP;西:CLASSIC。无论是火车上还是地铁站的走道,都在放古典。
塑料袋:中:随便拿;西:那天上街看到德国人毕恭毕敬的折了个袋子揣在口袋里。
交通指示灯:中:机动车红灯和行人红灯同时:西:机动车红灯比行人红灯早亮几秒。
打扮:中:传统以不穿奇装异服为佳,;老太太更不能太妖娆;西:特立独行者多,花枝招展的老太太也多。
手机:中:杂牌;西:以NOKIA和SIMENS居多
售票员:中:冷冰冰;西:买里昂火车票的时候遇到一个表情丰富、打键盘像在手舞足蹈的弹钢琴的售票员
圣诞老人
老板很可爱,圆圆滚滚的像圣诞老人,经常做些逗乐的事。比如一日上班时间路过他办公室,看他一个人做在电脑前全神贯注的做着什么,以为老板在画图,仔细一看,原来是聚精会神的在打拖拉机,还转过头冲我呵呵一笑说这是他最喜欢玩的,还问我会不会。还有一次,大家都在画图,突然一个人蹦蹦跳跳的跳进来,竟然是我们的“圣诞老人”,想象一下啊,一个比我矮一点的、留着白胡子、滚圆滚圆的老公公,“蹦蹦跳跳”的跳进来,我们全部笑趴了。老板似乎挺喜欢音乐,每天在办公室里走路都是跳着华尔兹步、转着圈走的,嘴里还时不时的唱些歌剧,连上厕所的时候,所有办公室还能听到他的歌声,谁都拿这个可爱的老爷爷没办法。
强悍地铁票和奇怪电话卡
BCN城市公共交通主要靠公共汽车、小火车、地铁、电车等等,车票全部是一样的,都是名片大小名片质地的一张小卡片,在一个半小时内换乘都只算作一次。先前我买的是10次的卡,一张卡纸,要在机器里来回折腾十多次,只好保护的格外小心。在还剩下三四次的时候,我买了张月卡,还是一张卡纸,这回我要了个封套,多加保护。此时,我突然想起,那张10次卡被我放在裤子里在洗衣机里搅过了,拎出来时,正面的字已经洗成白花花的一片,我心想,还有几次就这么浪费了。还没干透的时候,我把它塞进机器里,被吐了回来。然而,当它干透了,我又存着侥幸心里将它塞入机器,竟然又能使用了!看来我真是小瞧了这些小卡纸。
朋友帮我从BCN旁边的小镇带了两张电话卡,面值5欧。第一次用来拨国内电话,请同事帮忙听还剩多少分钟,答案竟然是2400?!我又强调了一遍,说会不会是240分钟?同事说你居然不相信西班牙人的西班牙语?!又有某次,用此卡在公共电话上打国内电话,剩余时间70多分钟,打本市内电话,18分钟;再回固定电话上打国内电话,1400多分钟。奇了,这个卡是反着算钱的?
今日地铁事
回家的地铁中看到一个男生的耳洞打得夸张了,直径一公分,洞周围一圈血色可见,耳垂没多少支撑便随着地铁摇来晃去,看着都觉得疼。打耳洞穿耳环是以美为目的,那不停的把洞撑大反倒是苦行僧自虐的行为了。
老外的生活习惯真是令人匪夷所思,现在已经是凌晨,我正准备关上电脑睡觉,德国人跑上来问我和巴西MM要不要一起看刚买的怪物史莱克2?!我说我已经看过了,巴西人刚回来不久就又深更半夜跑到楼下去看DVD了。
事情巧了
一直在羡慕同住的巴西女生每天干活按小时给钱,一小时6欧,一天8小时就是48欧,一个月1440欧,是我的三倍啊。今天听她说公司主要做结构,突然想起曾经让我等了两个半月最后拒我的那家公司也是做结构的,于是打开原来的OFFER一看,果然就是她现在所在的公司!